1 00:00:03,070 --> 00:00:08,990 Vor über 100 Jahren natürlich Raubtiere der Menschheit erschienen. 2 00:00:14,080 --> 00:00:19,550 Es entstand eine unüberbrückbare Lücke an der Macht zwischen ihnen und der Menschheit, 3 00:00:19,550 --> 00:00:23,380 und infolgedessen die Menschen stand bald vor der völligen Vernichtung. 4 00:00:27,890 --> 00:00:34,440 Die Überlebenden reagierten mit dem Bau von drei Wände – Wall Maria, Wall Rose und Wall Sina – 5 00:00:34,440 --> 00:00:37,980 was ihnen 100 Jahre Frieden bescherte. 6 00:00:37,980 --> 00:00:39,520 Allerdings... 7 00:00:40,110 --> 00:00:41,990 Jahr 845: 8 00:00:42,610 --> 00:00:48,580 Der Koloss-Titan so plötzlich erschien zusammen mit dem Armored Titan 9 00:00:48,580 --> 00:00:52,750 zerstörte alles so leicht wie die Mauer. 10 00:00:55,160 --> 00:00:58,290 Wall Maria wurde aufgegeben. 11 00:00:58,290 --> 00:01:01,550 Und das mit einem Fünftel seiner Bevölkerung und ein Drittel seines Landes verloren, 12 00:01:02,130 --> 00:01:06,470 Das Territorium der Menschheit wurde auf Wall Rose reduziert. 13 00:01:09,760 --> 00:01:11,470 Jahr 850: 14 00:01:12,390 --> 00:01:17,730 Der Koloss-Titan tauchte wieder auf und zerstörte die Mauer, 15 00:01:17,730 --> 00:01:20,230 was den Titanen die Invasion ermöglichte. 16 00:01:21,980 --> 00:01:24,070 Eren, hur— 17 00:01:31,620 --> 00:01:35,870 Zwei Stunden später erfolgte die Evakuierung aller Bürger war vollständig. 18 00:01:37,040 --> 00:01:39,670 Keiner wurde von den Titanen verschlungen, 19 00:01:41,090 --> 00:01:46,380 außer den Soldaten, die trugen ihre Pflicht erfüllen, indem sie sie abfangen. 20 00:01:47,180 --> 00:01:52,260 Eren, wenn du hier bist, kann ich alles tun. 21 00:01:53,470 --> 00:01:56,180 Sie sind das Essen und wir sind die Jäger 22 00:01:53,470 --> 00:01:56,180 Sie sind die Beute und wir sind die Jäger. 23 00:01:59,980 --> 00:02:01,770 und wir sind Jäger 24 00:01:59,980 --> 00:02:01,770 ...und wir sind die Jäger. 25 00:02:05,280 --> 00:02:07,110 und wir sind Jäger 26 00:02:05,280 --> 00:02:07,110 ...und wir sind die Jäger. 27 00:02:08,200 --> 00:02:13,490 fumareta hana no namae mo shirazu ni 28 00:02:08,200 --> 00:02:13,490 Ich kenne den Namen der zertrampelten Blume nicht, 29 00:02:13,490 --> 00:02:18,750 Chi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru 30 00:02:13,490 --> 00:02:18,750 Der Vogel, der auf die Erde fiel, wartet ungeduldig auf den Wind. 31 00:02:18,750 --> 00:02:24,050 Ich brauche einen Tokoro von Nanimo Kawaranai 32 00:02:18,750 --> 00:02:24,050 Selbst wenn Sie beten, wird sich nichts ändern. 33 00:02:24,050 --> 00:02:29,380 Ima wo kaeru no wa tatakau kakugo da 34 00:02:24,050 --> 00:02:29,380 Aber was die Gegenwart verändern kann, ist der Entschluss zu kämpfen. 35 00:02:29,380 --> 00:02:31,720 Shikabane Fumikoete 36 00:02:29,380 --> 00:02:31,720 Über Leichen trampeln, 37 00:02:31,720 --> 00:02:34,560 Susumu Ishi wo warau buta yo 38 00:02:31,720 --> 00:02:34,560 Schweine, die den Willen zum Fortschritt verspotten. 39 00:02:34,560 --> 00:02:36,060 Kachiku no Annie 40 00:02:34,560 --> 00:02:36,060 Frieden des Viehs, 41 00:02:36,060 --> 00:02:37,060 kyogi no hanei 42 00:02:36,060 --> 00:02:37,060 und der Wohlstand der Täuschung. 43 00:02:37,060 --> 00:02:40,060 Shiseru garou no jiyuu wo 44 00:02:37,060 --> 00:02:40,060 Die Freiheit des toten, hungrigen Wolfes. 45 00:02:40,060 --> 00:02:45,190 torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da 46 00:02:40,060 --> 00:02:45,190 Unsere eingesperrte Demütigung signalisiert den Beginn unserer Vergeltung. 47 00:02:45,190 --> 00:02:50,700 Jouheki no sono kanata emono wo hofuru Jäger 48 00:02:45,190 --> 00:02:50,700 Jenseits der Stadtmauer sind wir Jäger, die unsere Beute abschlachten. 49 00:02:50,700 --> 00:02:55,990 hotobashiru shoudou ni sono mi wo yaki nagara 50 00:02:50,700 --> 00:02:55,990 Während diese wogenden Triebe unseren Körper verbrennen, 51 00:02:55,990 --> 00:03:02,710 tasogare ni hi wo ugatsu guren no yumiya 52 00:02:55,990 --> 00:03:02,710 Wir entzünden die Dämmerung mit einem purpurroten Pfeil und Bogen. 53 00:03:03,750 --> 00:03:05,380 und wir sind Jäger 54 00:03:03,750 --> 00:03:05,380 ...und wir sind die Jäger. 55 00:03:09,050 --> 00:03:10,680 und wir sind Jäger 56 00:03:09,050 --> 00:03:10,680 ...und wir sind die Jäger. 57 00:03:14,350 --> 00:03:15,930 und wir sind Jäger 58 00:03:14,350 --> 00:03:15,930 ...und wir sind die Jäger. 59 00:03:24,980 --> 00:03:29,990 Eine kleine Klinge 60 00:03:24,980 --> 00:03:29,990 ————— Kampf um den Bezirksteil Trost ————— 61 00:03:24,980 --> 00:03:29,990 ③ 62 00:03:34,820 --> 00:03:36,490 Bitte warten Sie, Kapitän! 63 00:03:36,950 --> 00:03:42,580 Wir liefern Soldaten, die nicht abwehren können die Titanen allein, wenn sie hier angreifen! 64 00:03:42,580 --> 00:03:45,130 Wir bitten dich. Bitte bleiben Sie bei uns! 65 00:03:45,130 --> 00:03:46,840 Aus dem Weg. 66 00:03:46,840 --> 00:03:51,010 Ich muss die Verstärkungseinheit organisieren. 67 00:03:52,430 --> 00:03:55,010 In der Sicherheit der Innenwände? 68 00:03:55,890 --> 00:03:58,260 Was zum Teufel meinst du damit? 69 00:03:58,260 --> 00:04:00,390 Ich bewege mich gemäß den Vorschriften. 70 00:04:00,390 --> 00:04:02,140 Ich werde die mir auferlegten Regeln befolgen. 71 00:04:02,140 --> 00:04:03,980 Das ist die Pflicht eines Soldaten! 72 00:04:03,980 --> 00:04:06,270 B-Aber wenn dieser Ort fallen würde – 73 00:04:06,270 --> 00:04:07,770 Oh, halt die Klappe! 74 00:04:09,570 --> 00:04:14,610 Wenn du noch mehr sagst, betrachte ich dich als Rebell und dich entsprechend bestrafen müssen! 75 00:04:28,250 --> 00:04:31,670 Die Glocke signalisiert den Rückzug wurde bereits angerufen... 76 00:04:31,670 --> 00:04:34,260 Warum klettern sie also nicht die Wand hoch? 77 00:04:49,230 --> 00:04:51,480 Wir haben es verbockt. 78 00:04:52,240 --> 00:04:53,490 Es gibt keinen Ausweg. 79 00:05:03,790 --> 00:05:04,750 Erledigt. 80 00:05:05,250 --> 00:05:08,460 Und was genau wird das bewirken? 81 00:05:17,760 --> 00:05:20,010 Hey, Jean, was machen wir?! 82 00:05:20,010 --> 00:05:22,810 Wir können nichts tun. 83 00:05:22,810 --> 00:05:25,180 Zu denken, wann endlich das Rückzugssignal ertönt, 84 00:05:25,180 --> 00:05:27,520 Wir können die Mauer nicht erklimmen, weil wir kein Benzin mehr haben. 85 00:05:28,190 --> 00:05:30,980 Jetzt werden wir wahrscheinlich alle sterben. 86 00:05:30,980 --> 00:05:33,280 Alles wegen dieser rückgratlosen Bastarde. 87 00:05:33,820 --> 00:05:35,860 Du meinst die Versorgungstrupps? 88 00:05:35,860 --> 00:05:37,570 Was ist überhaupt mit ihnen los? 89 00:05:37,570 --> 00:05:39,030 Wurden sie ausgelöscht? 90 00:05:39,030 --> 00:05:41,910 Offenbar haben sie ihren Kampfgeist verloren. 91 00:05:41,910 --> 00:05:43,450 Ich kann das nachvollziehen, aber... 92 00:05:44,200 --> 00:05:48,500 Wie konnten sie ihren Vorrat aufgeben? Mission erfüllen und sich auf das Hauptquartier beschränken? 93 00:05:49,210 --> 00:05:53,500 Es überrascht nicht, dass die Titanen schwärmten, eine Nachlieferung unmöglich machen. 94 00:05:53,880 --> 00:05:58,010 Dann bleibt uns nichts anderes übrig, als alles zu riskieren beim Ausschalten dieser Titanen, oder?! 95 00:05:58,470 --> 00:06:00,930 Es wäre besser als zu sitzen Hier wird nichts gemacht! 96 00:06:00,930 --> 00:06:03,010 Die Titans kommen bestimmt auch hierher! 97 00:06:03,680 --> 00:06:07,810 Selbst wenn wir weiter vor ihnen davonlaufen, wird das alles passieren Was wir tun, ist, das bisschen Benzin zu verschwenden, das uns noch bleibt. 98 00:06:07,810 --> 00:06:11,150 Sobald wir unsere Mobilität verlieren, ist es wirklich vorbei! 99 00:06:11,810 --> 00:06:14,780 Scheint, als hättest du dir Gedanken gemacht Komm mal durch, Connie. 100 00:06:15,690 --> 00:06:19,700 Aber glauben Sie, dass das so ist? mit diesen Kräften möglich? 101 00:06:19,700 --> 00:06:22,490 Die Senioren, die weiter gekämpft haben Die Frontlinien sind größtenteils tot. 102 00:06:23,160 --> 00:06:27,500 Wer von uns könnte Rekruten aufnehmen? Befehl über ein solches Selbstmordkommando? 103 00:06:28,500 --> 00:06:33,790 Nun ja, selbst wenn einer von uns es könnte, wir wäre nicht in der Lage, diese Titanen zu besiegen. 104 00:06:33,790 --> 00:06:39,010 Ich wette eine Menge auf die 3- und 4-Meter-Klasse Titanen befinden sich im Gasversorgungsraum. 105 00:06:39,680 --> 00:06:42,510 Natürlich wäre es unmöglich, dort zu arbeiten. 106 00:06:45,010 --> 00:06:46,020 Also ist es aussichtslos? 107 00:06:47,680 --> 00:06:50,310 Was für ein sinnloses Leben das war. 108 00:06:50,310 --> 00:06:52,980 Ich hätte es ihr gesagt, wenn ich gewusst hätte, dass das passieren würde. 109 00:06:54,020 --> 00:06:56,030 Lasst es uns tun, alle! 110 00:06:56,280 --> 00:06:59,030 Jetzt steh auf. Wenn wir alle zusammenarbeiten, 111 00:06:59,030 --> 00:07:01,070 Ich bin sicher, dass uns das gelingen wird! 112 00:07:01,070 --> 00:07:03,240 Ich werde es anführen, also... 113 00:07:14,040 --> 00:07:16,050 Armin, hilf mir zu überzeugen – 114 00:07:23,220 --> 00:07:25,470 Reiner, was nun? 115 00:07:25,470 --> 00:07:28,270 Warten. Wir brauchen die Hilfe aller, um es zu schaffen. 116 00:07:28,930 --> 00:07:30,230 Es ist hoffnungslos. 117 00:07:31,310 --> 00:07:36,020 Egal was wir tun, wir werden es alle tun ausgelöscht, unfähig, diese Stadt zu verlassen. 118 00:07:36,980 --> 00:07:39,570 Es ist nicht so, dass ich nicht bereit wäre zu sterben. 119 00:07:40,280 --> 00:07:43,780 Aber... wofür in aller Welt sterbe ich? 120 00:07:44,660 --> 00:07:47,450 Mikasa, das hättest du nicht tun sollen zur Nachhut gehören? 121 00:07:47,990 --> 00:07:49,450 Annie! 122 00:07:49,910 --> 00:07:52,040 Ich verstehe den Kern der Situation. 123 00:07:52,040 --> 00:07:57,500 Und ich entschuldige mich dafür, dass ich möglicherweise egoistisch klinge. Aber hast du Erens Truppe gesehen? 124 00:07:57,500 --> 00:07:59,210 Ich habe sie nicht gesehen. 125 00:07:59,210 --> 00:08:00,720 Auch die Mauer ist niemand hochgeklettert. 126 00:08:00,720 --> 00:08:03,220 Oh ja, Armin ist da drüben. 127 00:08:05,300 --> 00:08:06,680 Armin! 128 00:08:07,640 --> 00:08:09,180 Mikasa! 129 00:08:09,180 --> 00:08:13,190 Oh Gott, wie soll ich ihr gegenübertreten? 130 00:08:13,690 --> 00:08:16,440 Es gibt keinen Grund für mich, überlebt zu haben. 131 00:08:16,770 --> 00:08:22,030 Ich hätte damals einfach mit ihm sterben sollen! 132 00:08:23,780 --> 00:08:26,570 Armin, bist du verletzt? 133 00:08:26,570 --> 00:08:27,620 Geht es dir gut? 134 00:08:34,500 --> 00:08:35,790 Wo ist Eren? 135 00:08:38,380 --> 00:08:39,500 Armin? 136 00:08:51,220 --> 00:08:52,770 Diese... 137 00:08:54,190 --> 00:08:57,400 des 34. Ausbildungskorps-Trupps... 138 00:08:57,400 --> 00:09:08,990 Thomas Wagner, Nac Tias, Mylius Zeramuski, Mina Carolina und Eren Jaeger 139 00:09:08,990 --> 00:09:16,290 Alle haben ihre Pflichten erfüllt und wurden heldenhaft im Einsatz getötet! 140 00:09:19,090 --> 00:09:20,290 Auf keinen Fall. 141 00:09:22,130 --> 00:09:25,590 Die 34. Truppe war also so gut wie vernichtet, nicht wahr? 142 00:09:25,590 --> 00:09:28,800 Das Gleiche wird uns passieren, wenn Wir versuchen auch, gegen die Titanen zu kämpfen. 143 00:09:29,890 --> 00:09:32,430 Es tut mir leid, Mikasa. 144 00:09:32,430 --> 00:09:35,810 Eren ist an meiner Stelle gestorben... 145 00:09:36,270 --> 00:09:39,480 Ich...konnte nichts tun... 146 00:09:40,690 --> 00:09:42,230 Es tut mir Leid. 147 00:09:46,360 --> 00:09:47,280 Armin. 148 00:09:50,870 --> 00:09:52,540 Beruhige dich. 149 00:09:52,540 --> 00:09:55,580 Dies ist nicht die Zeit, sentimental zu werden. 150 00:09:57,330 --> 00:09:58,960 Hier, steh auf. 151 00:10:00,420 --> 00:10:03,920 Marco, wenn wir eliminieren die Titanen wimmeln im Hauptquartier, 152 00:10:04,420 --> 00:10:08,930 Wir können unsere Benzintanks auffüllen und die Wand hochklettern, oder? 153 00:10:09,470 --> 00:10:11,680 Ja, das stimmt. 154 00:10:11,680 --> 00:10:14,770 Aber selbst wenn du es bist, gibt es zu viele – 155 00:10:14,770 --> 00:10:15,640 Ich kann es schaffen. 156 00:10:17,640 --> 00:10:19,810 Ich bin... stark. 157 00:10:20,190 --> 00:10:22,980 Stärker als ihr alle. 158 00:10:22,980 --> 00:10:24,570 Viel stärker. 159 00:10:24,900 --> 00:10:29,110 Und so kann ich diese Titanen herumwirbeln. 160 00:10:29,990 --> 00:10:31,700 Auch alleine. 161 00:10:33,370 --> 00:10:36,160 Vergessen Sie mangelndes Talent, 162 00:10:36,160 --> 00:10:38,290 Ihr seid alle nur Feiglinge. 163 00:10:39,830 --> 00:10:41,750 Es ist wirklich schade. 164 00:10:41,750 --> 00:10:44,500 Lehnen Sie sich ruhig zurück und schauen Sie zu. 165 00:10:44,500 --> 00:10:45,920 Das ist alles, was Sie tun müssen. 166 00:10:46,170 --> 00:10:49,380 Hey, Mikasa, was zum Teufel sagst du?! 167 00:10:49,380 --> 00:10:52,550 Das wirst du übernehmen viele Titanen alleine?! 168 00:10:52,550 --> 00:10:54,350 Das ist auf keinen Fall – 169 00:10:54,350 --> 00:10:56,470 Wenn ich es nicht kann, sterbe ich einfach. 170 00:10:57,060 --> 00:10:59,440 Aber wenn ich gewinne, werde ich leben. 171 00:10:59,440 --> 00:11:01,520 Wenn ich nicht kämpfe, kann ich nicht gewinnen. 172 00:11:03,190 --> 00:11:03,860 Hey! 173 00:11:09,030 --> 00:11:12,320 Die wahre Schande ist deine Art mit Worten umzugehen. 174 00:11:12,320 --> 00:11:15,080 Ich erwarte, dass uns das verärgert ... 175 00:11:15,530 --> 00:11:18,200 Es ist deine verdammte Schuld, Eren. 176 00:11:18,830 --> 00:11:23,130 Hey! Ich kann mich nicht erinnern, dass mir das beigebracht wurde Lasst unsere Kameraden allein kämpfen! 177 00:11:23,130 --> 00:11:26,340 Ihr werdet alle zu echten Feiglingen! 178 00:11:26,840 --> 00:11:29,010 Das darf nicht passieren. 179 00:11:35,470 --> 00:11:39,850 Hey, Feiglinge, Schwächlinge, Idioten! 180 00:11:40,230 --> 00:11:41,600 Diese Jungs... 181 00:11:41,600 --> 00:11:45,190 Verdammt, ich zeige es dir. 182 00:11:53,780 --> 00:11:54,530 Beeil dich! 183 00:11:54,910 --> 00:11:56,280 Folge Mikasa! 184 00:11:56,660 --> 00:11:58,240 Das wird ein schneller, entscheidender Kampf! 185 00:11:58,240 --> 00:12:01,120 Laden Sie zum Hauptquartier auf, bevor Ihnen das Benzin ausgeht! 186 00:12:02,040 --> 00:12:04,040 Wirklich, Mikasa ist großartig. 187 00:12:04,630 --> 00:12:07,170 Wie kann sie sich so schnell bewegen? 188 00:12:07,170 --> 00:12:09,800 Warte, sie verbraucht zu viel Benzin. 189 00:12:10,420 --> 00:12:12,260 Bei diesem Tempo wird sie in kürzester Zeit aufgebraucht sein! 190 00:12:12,760 --> 00:12:16,760 Egal wie geschickt Sie sind, ohne Mobilität, du bist so gut wie tot! 191 00:12:24,400 --> 00:12:26,560 Sie ist nicht so ruhig wie sonst. 192 00:12:27,060 --> 00:12:29,570 Sie versucht, ihre Gefühle zu bewahren im Check durch Aktion. 193 00:12:29,900 --> 00:12:32,570 Bei diesem Tempo wird sie... 194 00:12:37,240 --> 00:12:38,410 Mikasa! 195 00:12:38,990 --> 00:12:40,160 Verdammt. 196 00:12:40,160 --> 00:12:42,750 Jean, übernimm die Führung für alle! 197 00:12:42,910 --> 00:12:44,750 Ich bleibe bei Armin! 198 00:12:44,750 --> 00:12:45,370 Nein, ich auch! 199 00:12:45,370 --> 00:12:46,000 Was sagst du?! 200 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Es sind noch mehr Titanen übrig! 201 00:12:48,000 --> 00:12:50,250 Wir brauchen Ihre Fähigkeiten! 202 00:13:03,810 --> 00:13:05,230 Wieder. 203 00:13:05,810 --> 00:13:07,480 Es ist wieder passiert. 204 00:13:09,320 --> 00:13:11,480 Ich habe meine Familie erneut verloren. 205 00:13:17,320 --> 00:13:25,790 Muss ich mich an diesen Schmerz erinnern, und nochmal von vorne anfangen? 206 00:13:34,010 --> 00:13:39,010 Derzeit offenzulegende Informationen 207 00:13:34,010 --> 00:13:39,010 Teil ①: Mechanik dreidimensionaler Manövergeräte Im Inneren des Körpers ist Stahldraht gelagert. Es gibt zwei Achsen, die sich drehen unabhängig. 208 00:13:39,010 --> 00:13:44,020 Derzeit offenzulegende Informationen 209 00:13:39,010 --> 00:13:44,020 Teil ②: Mechanik des dreidimensionalen Manövergeräts 210 00:13:39,010 --> 00:13:44,020 Der Funktionsteil des Bediengeräts ist eine Blackbox. 211 00:13:39,010 --> 00:13:44,020 (Die technische Abteilung verwaltet und verbessert es im Geheimen) 212 00:13:39,010 --> 00:13:44,020 Gas wird in den Zylinder komprimiert und eingespritzt. 213 00:13:46,520 --> 00:13:47,730 Es ist nicht gut. 214 00:13:47,730 --> 00:13:50,400 Wir kommen nicht einmal in die Nähe des Hauptquartiers. 215 00:13:50,940 --> 00:13:53,780 Ohne zumindest Opfer zu bringen... 216 00:13:58,700 --> 00:14:01,280 Verdammt! Er hat kein Benzin mehr! 217 00:14:03,120 --> 00:14:03,700 Bleib weg! 218 00:14:05,120 --> 00:14:06,580 Tom, ich komme! 219 00:14:06,580 --> 00:14:08,540 Stoppen! Es ist zu spät! 220 00:14:10,540 --> 00:14:12,540 Stoppen! 221 00:14:22,430 --> 00:14:24,260 Warum konnte ich ihn nicht aufhalten? 222 00:14:28,560 --> 00:14:30,850 Warum habe ich es nicht getan? 223 00:14:30,850 --> 00:14:33,270 Auch wenn es mit Gewalt geschah... 224 00:14:33,270 --> 00:14:34,820 Ich hätte... 225 00:14:40,030 --> 00:14:41,990 Habe ich das Recht? 226 00:14:43,280 --> 00:14:46,660 Das Recht auf eine verantwortungsvolle Position? 227 00:14:47,410 --> 00:14:49,160 NEIN! 228 00:14:52,330 --> 00:14:55,000 Nein, ich will nicht sterben! 229 00:15:07,430 --> 00:15:11,770 Diese Welt ist grausam und... 230 00:15:12,730 --> 00:15:14,480 erstaunlich schön. 231 00:15:20,950 --> 00:15:23,030 Es war ein schönes Leben. 232 00:15:48,640 --> 00:15:49,640 Hä? 233 00:15:53,810 --> 00:15:54,980 Warum? 234 00:15:57,940 --> 00:15:59,940 Ich dachte, ich hätte aufgegeben. 235 00:16:06,870 --> 00:16:10,450 Warum stehe ich also auf? 236 00:16:11,460 --> 00:16:13,500 Warum kämpfen? 237 00:16:22,470 --> 00:16:23,800 Wofür? 238 00:16:25,640 --> 00:16:31,020 Auch wenn ich keinen Grund mehr zum Leben habe ... 239 00:16:31,980 --> 00:16:33,520 Warum bin ich... 240 00:16:39,020 --> 00:16:40,280 Kämpfe! 241 00:16:40,610 --> 00:16:42,820 Kämpfen! Kämpfen! 242 00:16:44,320 --> 00:16:45,740 Eren. 243 00:16:46,490 --> 00:16:47,990 Kämpfen! 244 00:16:48,530 --> 00:16:50,540 Kämpfen! 245 00:16:50,540 --> 00:16:53,370 Kämpfen! Kämpfen! 246 00:16:56,250 --> 00:16:58,000 Es tut mir leid, Eren. 247 00:16:58,960 --> 00:17:01,000 Ich werde nicht mehr aufgeben. 248 00:17:03,880 --> 00:17:05,760 Nie, nie wieder. 249 00:17:07,590 --> 00:17:13,020 Denn wenn ich sterbe, werde ich es nicht einmal sein Ich kann mich nicht mehr an dich erinnern. 250 00:17:14,060 --> 00:17:14,980 Deshalb... 251 00:17:15,640 --> 00:17:17,270 Ich werde gewinnen, egal was passiert! 252 00:17:17,600 --> 00:17:19,360 Ich werde leben, egal was passiert! 253 00:17:36,710 --> 00:17:38,250 Was nur... 254 00:17:59,310 --> 00:18:00,230 Ein Titan ist... 255 00:18:01,650 --> 00:18:06,450 einen Titan töten. 256 00:18:30,930 --> 00:18:32,300 Bitte, Mikasa. 257 00:18:32,720 --> 00:18:34,260 Seien Sie sicher. 258 00:18:38,270 --> 00:18:39,100 Mikasa! 259 00:18:50,160 --> 00:18:52,820 Mikasa, bist du verletzt?! 260 00:18:52,820 --> 00:18:53,910 Geht es euch beiden gut? 261 00:18:53,910 --> 00:18:54,700 Ja. 262 00:18:55,040 --> 00:18:56,750 Wie auch immer, lasst uns umziehen! 263 00:18:59,790 --> 00:19:02,250 Schießt, zwei Titanen der 15-Meter-Klasse! 264 00:19:02,830 --> 00:19:05,050 Nein, einer von ihnen ist... 265 00:19:53,140 --> 00:19:55,470 I-Es hat den letzten Schlag gelandet?! 266 00:19:55,470 --> 00:19:57,850 Hat es bewusst seine Schwachstelle angegriffen? 267 00:19:57,850 --> 00:19:59,270 Lass uns einfach loslegen. 268 00:19:59,560 --> 00:20:01,060 Bevor es so kommt. 269 00:20:01,060 --> 00:20:04,060 Nein, es ignoriert uns völlig. 270 00:20:04,060 --> 00:20:06,770 Sonst hätte es uns längst angegriffen. 271 00:20:07,770 --> 00:20:10,940 Es schien ein allgemeines Verständnis zu geben auch im Nahkampf. 272 00:20:10,940 --> 00:20:12,280 Nur was ist das...? 273 00:20:12,700 --> 00:20:15,240 Was anderes als ein Abnormaler? 274 00:20:15,240 --> 00:20:17,870 Was wir wissen, ist weniger als das, was wir nicht wissen. 275 00:20:17,870 --> 00:20:19,540 Wie auch immer, lasst uns zum Hauptquartier eilen. 276 00:20:19,830 --> 00:20:22,790 Warte, Mikasa hat kein Benzin mehr. 277 00:20:23,370 --> 00:20:24,040 Hä?! 278 00:20:24,040 --> 00:20:25,330 Was, im Ernst?! 279 00:20:25,330 --> 00:20:27,630 Was machen wir nur ohne dich?! 280 00:20:28,300 --> 00:20:30,260 Es gibt nur eins zu tun. 281 00:20:30,260 --> 00:20:34,550 Ich habe auch nicht mehr viel übrig, aber beeil dich und tausche mit mir. 282 00:20:34,800 --> 00:20:35,640 Armin! 283 00:20:36,010 --> 00:20:37,390 Wir haben keine Wahl! 284 00:20:38,180 --> 00:20:40,640 Ich würde es einfach verschwenden. 285 00:20:40,930 --> 00:20:42,140 Aber... 286 00:20:42,850 --> 00:20:45,150 Stellen Sie sicher, dass Sie es dieses Mal richtig verwenden ... 287 00:20:45,690 --> 00:20:47,520 um alle zu retten. 288 00:20:49,980 --> 00:20:51,320 Ich war... 289 00:20:51,780 --> 00:20:54,990 jeden ohne Entschlossenheit führen Verantwortung für ihr Leben übernehmen. 290 00:20:55,860 --> 00:21:00,790 Unwissend über diese Verantwortung, Irgendwann habe ich sogar mein Leben aufgegeben. 291 00:21:00,790 --> 00:21:03,000 Aus egoistischen Gründen. 292 00:21:05,210 --> 00:21:06,540 Ich... 293 00:21:07,330 --> 00:21:11,090 Alles klar, das Bediengerät funktioniert noch. 294 00:21:11,090 --> 00:21:13,090 Ich habe auch alle meine Klingen eingesetzt. 295 00:21:13,090 --> 00:21:16,890 Aber lassen Sie mir einfach dieses hier, wenn möglich. 296 00:21:17,890 --> 00:21:22,310 Ich möchte zumindest vermeiden, lebendig verschlungen zu werden. 297 00:21:28,150 --> 00:21:30,190 W-Warum... 298 00:21:31,110 --> 00:21:32,190 Armin. 299 00:21:34,950 --> 00:21:37,320 Ich werde dich nicht hier lassen. 300 00:21:47,420 --> 00:21:48,750 Da hinten... 301 00:21:50,750 --> 00:21:53,000 Ich war von nichts als Ehrfurcht erfüllt. 302 00:21:53,840 --> 00:21:56,590 Ein Titan, der einen Titan tötet ... 303 00:21:56,590 --> 00:21:58,260 Es ist unbekannt. 304 00:22:00,550 --> 00:22:03,770 Aber es war ein wenig erhebend. 305 00:22:05,350 --> 00:22:07,020 Weil diese Szene... 306 00:22:10,060 --> 00:22:13,530 schien die Wut der Menschheit zu verkörpern. 307 00:22:36,380 --> 00:22:41,340 sono yume wa kokoro no ibasho 308 00:22:36,380 --> 00:22:41,340 Mein Herz gehört zu deinem Traum. 309 00:22:41,340 --> 00:22:46,770 inochi yori kowareyasuki mono 310 00:22:41,340 --> 00:22:46,770 Es ist zerbrechlicher als ein Leben. 311 00:22:47,600 --> 00:22:52,270 Nandodemo sutete wa mitsuke 312 00:22:47,600 --> 00:22:52,270 Ständig verlassen und ständig gefunden. 313 00:22:52,270 --> 00:22:58,360 yasuraka ni saa nemure 314 00:22:52,270 --> 00:22:58,360 Jetzt schlaf in Frieden. 315 00:22:58,950 --> 00:23:04,280 myakuutsu shoudou ni 316 00:22:58,950 --> 00:23:04,280 Mein pulsierender Drang 317 00:23:04,530 --> 00:23:09,750 negai wa okasare 318 00:23:04,530 --> 00:23:09,750 meine Wünsche mit Füßen treten. 319 00:23:10,210 --> 00:23:14,880 wasureteshimau hodo 320 00:23:10,210 --> 00:23:14,880 So oft ich es leider vergesse, 321 00:23:14,880 --> 00:23:18,010 mata omoidasu yo 322 00:23:14,880 --> 00:23:18,010 Ich erinnere mich noch einmal. 323 00:23:16,880 --> 00:23:20,010 mata omoidasu yo 324 00:23:16,880 --> 00:23:20,010 Ich erinnere mich noch einmal. 325 00:23:20,470 --> 00:23:26,180 Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa 326 00:23:20,470 --> 00:23:26,180 In dieser grausamen und doch schönen Welt, 327 00:23:26,470 --> 00:23:31,520 mada ikiteiru koto naze tou bakari de 328 00:23:26,470 --> 00:23:31,520 Ich frage mich endlos nach dem Grund meines Überlebens. 329 00:23:31,770 --> 00:23:37,110 ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de 330 00:23:31,770 --> 00:23:37,110 Ah, mit dieser Stärke und Schwäche, 331 00:23:37,440 --> 00:23:40,610 Nani wo mamoru no darou 332 00:23:37,440 --> 00:23:40,610 Ich frage mich, was wir beschützen werden, 333 00:23:40,820 --> 00:23:47,080 mou risei nado nai naraba 334 00:23:40,820 --> 00:23:47,080 wenn ein Grund wegfällt. 335 00:23:53,630 --> 00:23:55,630 Ein Titan, der Titanen tötet. 336 00:23:56,210 --> 00:23:58,840 Benommen in der Gegenwart eines solchen Wesens, 337 00:23:58,840 --> 00:24:02,340 Die 104. Trainee-Truppe war sprachlos. 338 00:24:02,340 --> 00:24:06,350 Was kurz darauf vor ihnen erschien, war... 339 00:24:04,970 --> 00:24:06,970 Ich kann den Schlag seines Herzens hören 340 00:24:04,970 --> 00:24:06,970 ————— Kampf um den Bezirksteil Trost ————— 341 00:24:04,970 --> 00:24:06,970 ④